Un Certain Regard evokes a particular outlook or certain glance that links the collector’s search with the painter’s vision and the photographer’s eye: this motivation to look again is precisely what bonds the artist and the collector. Spanish-born, Berlin-based photographer Ricardo Okaranza’s exhibition Un Certain Regard, includes selected works from a recent photographic series Stillleben, Keramik: a series of domestic still life photographs inspired by the Okaranza-Mendibe Collection of over 3000 mass-produced German industrial ceramics from 1955-1968 culled from Berlin flea markets during the last 15 years. Okaranza’s domestic still lifes resonate a sense of isolation symbolic of modern alienation and otherness exemplified by the vases. Sombre in nature, they capture a sense of loss and stillness that continues to weigh heavily on a European consciousness marked by a century of dramatic social upheavals and continuing economic and demographic displacement.

Diana Sherlock | Independent Curator | Calgary

Un Certain Regard thematisiert den gewissen Blick oder die besondere Sicht, die die Suche des Sammlers mit der Vision des Malers bzw. dem Auge des Fotografen verbindet: Der innere Antrieb, noch einmal hinzuschauen ist genau das, was den Künstler und Sammler fesselt. Die Ausstellung Un Certain Regard des in Spanien geborenen und in Berlin lebenden Fotografen Ricardo Okaranza zeigt Arbeiten seiner neuen Serie Stillleben, Keramik: Interieurs, inspiriert von der Sammlung Okaranza-Mendibe mit über 3000 Keramik-Vasen aus deutscher Produktion von 1955-68 und erstanden auf Berliner Flohmärkten im Laufe der vergangenen 15 Jahre. In den häuslichen Stillleben von Ricardo Okaranza schwingt ein Gefühl der Isolation, bildhaft für Entfremdung und Fremdheit in der modernen Gesellschaft und verbildlicht durch die Vasen. Die verhaltene Schwermut in seinen Bildern spiegelt ein Gefühl des Verlusts und der Stille, das noch immer auf dem europäischen Bewusstsein lastet. Einem Bewusstsein, das gekennzeichnet ist durch ein Jahrhundert dramatischer gesellschaftlicher Umbrüche und fortwährender, wirtschaftlicher und demografischer Veränderungen.

Diana Sherlock | Independent Curator | Calgary | Übersetzung H.-M. Lorch