" … My motives – which I select from among the accessory figures of animals, often partially hidden, that are found in paintings – allow me to create my own artificial world. The fact that they are animals suggests a charade: they conceal a special charm, a mystery, an intriguing dynamic, or static aesthetic. For us humans, animals are less intelligible than members of our own species. While they may seem playful, these animal objects are for me abstract metaphors designed to express a certain emotions, to generate particular moods; at the same time, they are less transparent than depictions of humans would be. … " MK

Marta Klonowska draws the motifs found in her vitreous animal sculptures from classic master paintings and engravings. These life-sized, three-dimensional objects are featured in installation works in conjunction with monochrome reproductions of the source paintings. In the exhibition "Puszek and Friends," the gallery shows four of these ensembles, based on motifs from Claude Louis Desrais (see attached image), Francisco de Goya, Peter Paul Rubens, and Charles d'Agar, accompanied by a selection of original construction and design sketches by Marta Klonowska.

" … Die oft versteckten, untergeordneten Tierfiguren auf den Bildnissen, die ich als Motive auswähle, helfen mir, eine eigene Kunstwelt zu erschaffen. Dass es Tiere sind, ist wie eine Charade; dahinter versteckt sich ein besonderer Charme, ein Geheimnis, eine ungewöhnliche Dynamik oder statische Ästhetik. Die Tiere sind für uns Menschen nicht so fassbar wie die eigene Spezies. Auch wenn diese Tierobjekte so spielerisch wirken, sind sie für mich abstrakte Metaphern, um ein bestimmtes Gefühl, eine besondere Stimmung zu vermitteln, und dabei sind sie nicht so durchschaubar, wie es menschliche Objekte wären. … " MK

Marta Klonowska entnimmt die Motive für ihre gläsernen Tierplastiken historischen Gemälden oder auch Stichen. Die lebensgroßen, dreidimensionalen Objekte werden zusammen mit monochromen Reproduktionen der Bildvorlagen als Rauminstallationen präsentiert. In der Ausstellung "Puszek and Friends" zeigt die Galerie vier Installationen nach Bildvorlagen von Claude Louis Desrais (siehe beigefügte Bilddatei), Francisco de Goya, Peter Paul Rubens und Charles d'Agar sowie eine Auswahl an Konstruktions- und Entwurfsskizzen von Marta Klonowska.